Recursos
Fichas, resumos, flashcards, testes, formulários e cheat sheets organizados por ano e disciplina.
Literatura: leer y comentar — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Literatura: leer y comentar: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — vocabulário de análise, estilo indireto livre, figuras, verdadeiro/falso, leitura de «La biblioteca de los libros devueltos» (texto literário original, CE B2.2+), escolha de interpretações, análise, tradução e comentário de 200 a 250 palavras. O que ...
Museos, cine y teatro — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Museos, cine y teatro: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico da cultura, ironia e duplo sentido, verdadeiro/falso, leitura de uma crítica de exposição (CE B2.2+), análise da intenção, fórmulas de comentário, tradução e uma crítica escrita. O que inclui esta ficha Exercícios 1–3: taquilla, ...
Geografía de España y de América — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Geografía de España y de América: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico do relevo, dados de Espanha e da América hispânica, verdadeiro/falso, leitura de «La España que no sale en los folletos» (CE B2.2+), localização no mapa, comparativos, tradução e uma comparação escrita com ...
Derechos, deberes y convivencia — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Derechos, deberes y convivencia: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico da cidadania, obrigação e valorização com subjuntivo, direito vs dever, verdadeiro/falso, leitura de «La integración no es una fiesta» (CE B2.2+), conectores argumentativos, tradução e texto de opinião de 200 a 250 palavras. O ...
Traducir cultura — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Traducir cultura: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — cinco estratégias de tradução, análise de um slogan publicitário, problemas de tradução de canções, verdadeiro/falso, leitura de «La feria que no cabe en una guía», escolha de estratégia para quatro referentes, tradução e comentário tradutológico de 200 ...
Interpretación informal — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Interpretación informal: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — conceitos de mediação, fórmulas de aclaração e de reformulação, verdadeiro/falso, um caso prático numa consulta, interpretação de quatro turnos, o que faria um mau mediador, tradução e um guião de mediação de 200 a 250 palavras. O ...
Citas directas e indirectas — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Citas directas e indirectas: 11 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico da citação, pontuação, discurso referido, verdadeiro/falso, leitura de «Citar no es adornar» (CE B2.2+), localização das citações, verbos de atribuição, classificação cita/paráfrase/plagio, integração de citações, tradução e um texto de opinião com duas citações. ...
El ensayo de opinión (200–250) — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre El ensayo de opinión (200–250): 10 exercícios em 4 páginas, com soluções — anatomia do ensaio, conectores, valorização com indicativo e conjuntivo, verdadeiro/falso, leitura de «La opinión que no se ha pensado» (CE B2.2+), mapa das partes do texto, reformulação de registro, tradução, um esquema de planificação ...
Resumir sin copiar — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Resumir sin copiar: 12 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico do resumo, técnicas de paráfrase, nominalização, verdadeiro/falso, leitura de um artigo longo sobre o centro de Lisboa (CE B2.2+), distinção entre cópia e paráfrase, deteção de deturpações, hierarquização da informação, tradução, esquema e resumo final ...
Reformular y cambiar de registro — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Reformular y cambiar de registro: 12 exercícios em 4 páginas, com soluções — léxico do registro, passagem coloquial↔formal, reformuladores, verdadeiro/falso, leitura de «El tuteo que nos delata» (CE B2.2+), classificação de registos, comparação de duas versões do mesmo recado, atenuação, tradução e reescrita formal de uma mensagem. ...
Traducir PT→ES — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Traducir PT→ES: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — problemas de tradução, calcos, estruturas divergentes, verdadeiro/falso, um texto de 140 palavras para traduzir, comparação de duas versões, problemas concretos, tradução completa e justificação de duas escolhas. O que inclui esta ficha Exercícios 1–4: calco, falso amigo, ...
Traducir ES→PT — Ficha (12.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 12.º ano sobre Traducir ES→PT: 9 exercícios em 4 páginas, com soluções — falsos amigos na direção inversa (actualmente, exquisito, taller, propina), estruturas divergentes, um texto de 110 palavras para traduzir, comparação de duas versões, seis problemas concretos, tradução completa e justificação de duas escolhas. O que inclui esta ficha ...