Teste de Espanhol — Resumen y citas (12.º Ano)
Teste de Espanhol para o 12.º ano sobre Resumen y citas: 20 valores (90 minutos) — técnicas de resumo, nominalização, pontuação e tipos de citação, verbos de atribuição, leitura de um artigo sobre despovoamento (CE B2.2+), correcção de cinco erros, tradução, esquema e resumo de 200 a 250 palavras com citação integrada. Com soluções e grelha de avaliação.
O que inclui este teste
- Questões 1–4: técnicas, nominalização, citações e discurso referido
- Questões 5–7: artigo sobre a «España vacía», correcção de erros e tradução
- Questões 8–9: esquema e resumo de 200 a 250 palavras com uma citação integrada (4 valores)
Competências que desenvolve: mediação escrita (B2.1) — resumir com citação — e compreensão escrita (B2.2+) num texto com posição assumida.
Conteúdo programático: Aprendizagens Essenciais de Espanhol do 12.º ano (Formação Específica): resumo de textos argumentativos e inclusão de citações diretas e indiretas.
Porque isto importa
O segundo teste do 12.º é o mais «de mediação» da série: pede um resumo com citação integrada, o que obriga a fazer três coisas ao mesmo tempo — escolher, reformular e atribuir. A leitura é sobre despovoamento e tem uma citação dentro do texto, para que o aluno tenha de a usar sem a copiar mal. As questões 1–4 verificam as técnicas isoladas; a cotação dupla está no resumo, como no teste anterior no ensaio. Quem faz isto com 14 ou mais chegou ao nível B2.1 de mediação escrita.
Erros comuns
- Copiar a citação sem a integrar na frase própria.
- Nominalizar mal («la subida de los precios subieron»).
- Esquecer a marca de omissão numa citação truncada.
- Resumir os exemplos e deixar de fora a tese.
Como usar este teste
Responde a todas as perguntas sem consultar apontamentos, para obteres uma avaliação realista do que sabes. No fim, verifica as respostas e conta os pontos. As questões erradas indicam os temas a revisitar: procura os resumos e as fichas correspondentes antes de repetir o teste.