Las lenguas de España — Ficha (11.º Ano)
Ficha de Espanhol para o 11.º ano sobre Las lenguas de España: 8 exercícios em 3 páginas, com soluções — léxico das línguas e do bilinguismo, passiva refleja, valorização com subjuntivo, verdadeiro/falso, leitura de um artigo sobre a fronteira entre língua e dialeto (CE B2.2), conectores de contraste, tradução e um texto explicativo.
O que inclui esta ficha
- Exercícios 1–2: lengua cooficial, hablante, bilingüismo, diglosia, dialecto e a passiva refleja
- Exercício 3: valorização com subjuntivo (es discutible que, no es cierto que)
- Exercícios 4–6: verdadeiro/falso, leitura de «Cuatro lenguas y una pregunta incómoda» e conectores de contraste
- Exercícios 7–8: tradução e explicação escrita a um estudante estrangeiro
Competências que desenvolve: produção escrita (B1.2) — explicar um fenómeno em sequência clara — e compreensão escrita (B2.2) — distinguir uma descrição de uma hierarquia num artigo de opinião.
Conteúdo programático: Aprendizagens Essenciais de Espanhol do 11.º ano (Formação Geral), domínio intercultural (as línguas de Espanha) e competência comunicativa, com passiva refleja e expressão de valorização.
Porque isto importa
É o item que explica ao aluno português uma coisa que ele já intui: que a fronteira entre língua e dialeto não é linguística. O AE de 11.º nomeia «as línguas de Espanha» ao lado das famílias ameríndias, e o texto escolhido dá a moldura política sem tomar partido — cita a Constituição, mostra que o catalão e o galego têm literatura medieval e universidade, e conclui que «dialeto» foi usado como hierarquia. A ficha trabalha a passiva refleja, que é como se fala de línguas sem sujeito («se hablan varias lenguas»), e a valorização com subjuntivo. A produção escrita obriga a explicar, não a opinar — que é o género que falta a quem só sabe argumentar.
Erros comuns
- Dizer que o basco é uma língua românica.
- Usar «se habla» com sujeito plural («se habla varias lenguas»).
- Chamar «dialeto» ao catalão ou ao galego.
- Confundir língua cooficial com língua oficial do Estado.
Como usar esta ficha
Imprime a ficha e resolve os exercícios sem consultar as soluções. Só depois de terminar compara as respostas com as soluções incluídas no final do PDF — é nessa comparação que se identifica o que ainda precisa de revisão. Se um exercício ficar errado, vale a pena voltar à matéria correspondente antes de avançar.