‹ Voltar
Recursos › 8.º Ano›Espanhol› Cortesía y tratamiento: tú / usted — Ficha (8.º Ano)

Cortesía y tratamiento: tú / usted — Ficha (8.º Ano)

8.º AnoEspanhol📄 Ficha 3 páginas

Ficha de Espanhol para o 8.º ano sobre Cortesía y tratamiento: tú / usted: 8 exercícios em 3 páginas, com soluções — transformar frases para o tratamento formal, fórmulas de cortesia, convites e combinações, verdadeiro/falso sobre o uso em Espanha, leitura de um e-mail formal, registo e escrita de 50 a 70 palavras.

O que inclui esta ficha

  • Exercícios 1–2: tú → usted e as fórmulas de cortesia (Perdone, ¿Podría…?, ¿Le importa…?)
  • Exercício 3: convidar e combinar (¿Te apetece…?, Quedamos a las…)
  • Exercícios 4–6: verdadeiro/falso sobre o uso real em Espanha, leitura de um e-mail formal e classificação de registo
  • Exercícios 7–8: tradução português→espanhol e escrita de um e-mail formal à secretaria

Competências que desenvolve: interação e produção escrita (A2.1) — adequar o tratamento e o registo à situação — e compreensão escrita (B1.1) — identificar a intenção e o registo de uma mensagem.

Conteúdo programático: Aprendizagens Essenciais de Espanhol do 8.º ano (3.º ciclo), domínio intercultural (comportamentos sociais e sociolinguísticos dos hispanofalantes, comparados com os portugueses) e competência comunicativa, com as formas de tratamento tú/usted.

Porque isto importa

O tratamento é o primeiro comportamento sociolinguístico que o aluno português nota ao chegar a Espanha: ouve «usted» onde esperava «tu», e «vosotros» onde ele diria «vocês». As Aprendizagens Essenciais pedem exactamente isto no domínio intercultural — observar os comportamentos sociais e sociolinguísticos dos hispanofalantes e relacioná-los com os dos portugueses —, e o programa homologado marca as formas de tratamento como conteúdo a sistematizar no 8.º. Esta ficha junta a regra, as fórmulas de cortesia e um e-mail formal autêntico, porque é na escrita que o registo se torna visível e avaliável.

Erros comuns

  • Misturar tratamentos na mesma frase («¿Cómo se llamas?»).
  • Usar «vosotros» para um grupo de adultos desconhecidos — nesse caso é «ustedes».
  • Escrever «Estimado Lucía» sem concordância de género.
  • Fechar um e-mail formal com «un abrazo».

Como usar esta ficha

Imprime a ficha e resolve os exercícios sem consultar as soluções. Só depois de terminar compara as respostas com as soluções incluídas no final do PDF — é nessa comparação que se identifica o que ainda precisa de revisão. Se um exercício ficar errado, vale a pena voltar à matéria correspondente antes de avançar.

Explorar mais recursos

Recursos relacionados