Teste de Francês — Interculturel et médiation (11.º Ano)
Teste de Francês para o 11.º ano sobre Interculturel et médiation: 10 questões (20 valores, 90 minutos) — vocabulário intercultural, causas de mal-entendido, ferramentas de mediação, leitura dum diálogo e dum texto comparativo, tradução, correção de frases que julgam e duas produções (mediação e relativização), com soluções no fim do PDF.
O que inclui este teste
- Questões 1–5: definições, classificação de causas, ligação de ferramentas, verdadeiro/falso e compreensão dum diálogo de mediação
- Questões 6–8: leitura dum texto FR com caracterização, causa e relativização, tradução e correção de quatro frases brutas
- Questões 9–10: produção — mal-entendido resolvido e parágrafo de diferença cultural com as expressões obrigatórias
- Soluções: respostas a todas as questões e critérios de valoração das duas produções
Competências que desenvolve: avaliação conjunta das competências intercultural e comunicativa do nível B1.2 — prevenir e mediar mal-entendidos com as ferramentas de reformulação, caracterizar e explicar diferenças relativizando generalizações e escrever nos dois registos pedidos.
Conteúdo programático: Aprendizagens Essenciais de Francês do 11.º ano (nível B1.2), Competência Intercultural (mediador, mal-entendidos previsíveis, caraterização e explicação de diferenças, relativização de estereótipos) e Comunicativa — Interação oral/escrita e Produção escrita com convenções sociolinguísticas adequadas.
Porque isto importa
Este teste é a prova de postura do ano: as questões 1 a 5 cobrem o que a ficha 17 ensinou (causas, método, ferramentas), a 6 e 7 o que a ficha 18 ensinou (caracterizar, explicar, relativizar), e a 8 pega nas frases que um falante impulsivo diria — exatamente as que o descritor pede reformular. As duas produções no fim são a simulação oral/escrita mais próxima da prova real: uma história de mal-entendido com as fórmulas, e um parágrafo comparativo com as três operações. Faz os 90 minutos em condições de prova e corrige com os critérios — o resultado diz-te se o tema 3 está pronto para a redação final.
Erros comuns
- Deixar o mediador tomar partido — ele reformula e confirma, nunca escolhe.
- Escrever a relativização sem a caracterização: o parágrafo pede as três operações em cadeia.
- Usar «C’est mieux» numa comparação cultural — é hierarquização, não descrição.
- Cumprir só uma das três expressões obrigatórias em cada produção — são critérios, não sugestões.
Como usar este teste
Responde a todas as perguntas sem consultar apontamentos, para obteres uma avaliação realista do que sabes. No fim, verifica as respostas e conta os pontos. As questões erradas indicam os temas a revisitar: procura os resumos e as fichas correspondentes antes de repetir o teste.