Ficha de Literaturas de Língua Portuguesa — Guiné-Bissau (12.º Ano)
Ficha de Literaturas de Língua Portuguesa para o 12.º ano sobre a literatura da Guiné-Bissau: as narrativas de transmissão oral, a relação da literatura com outras artes e as modalidades de preservação das memórias coletivas.
O que inclui esta ficha
- Exercício 1: Verdadeiro ou Falso — oralidade, teatro em crioulo e memória coletiva
- Exercício 2: Completa — Marcelino Marques de Barros, Odete Semedo, Mandjuandadi
- Exercício 3: Escolha múltipla — transmissão oral, a questão da língua, Pindjiguiti
- Exercício 4: Liga cada nome ao contributo
- Exercício 5: Resposta curta — a oralidade como memória; ganhos e perdas da escrita
- Exercício 6: Leitura e interpretação — da cantiga recolhida ao texto publicado
- Exercício 7: Contexto e outras artes — atraso da escrita; teatro e cinema em crioulo
- Exercício 8: A questão da língua — português e crioulo na literatura
- Exercício 9: Verdadeiro ou Falso de consolidação
- Exercício 10: Produção escrita — obra ou recolha, nome e contexto
Competências que desenvolve: Conhecer obras da Guiné-Bissau exigidas pelo AE; compreender a transmissão oral e a preservação das memórias coletivas; relacionar a literatura com o teatro, o cinema e a música.
Conteúdo programático: Bloco dos «cinco países de língua portuguesa» das Aprendizagens Essenciais de Literaturas de Língua Portuguesa do 12.º ano — Guiné-Bissau: narrativas de transmissão oral, literatura e outras artes, modalidades de preservação das memórias coletivas.
Porque isto importa
A Guiné-Bissau é o caso extremo dos eixos do AE: um país onde a literatura escrita é recente e toda ela se apoia numa base oral rica — estórias, adivinhas, provérbios, cantigas de mulheres. Estudar esta literatura é ver como se constrói uma tradição: alguém recolhe, edita e publica o que se transmitia de viva em voz, e com isso a memória coletiva ganha leitores mas muda de forma. Acresce a questão da língua — português e crioulo — e a literatura encontrase com o teatro e o cinema, que se fazem na fala do país. É o laboratório perfeito para a relação entre oralidade, escrita e artes.
Erros comuns
- Tratar a oralidade como folclore sem literatura: as formas orais têm estrutura, arte e função.
- Julgar que escrever em crioulo é escrever “sem literatura” — o debate da língua é identitário.
- Ler a recolha como operação neutra: editar é sempre uma escolha de quem recolhe.
- Separar literatura das outras artes: teatro, cinema e música partilham temas e fala.
Como usar esta ficha
Imprime a ficha e resolve os exercícios sem consultar as soluções. Só depois de terminar compara as respostas com as soluções incluídas no final do PDF — é nessa comparação que se identifica o que ainda precisa de revisão. Se um exercício ficar errado, vale a pena voltar à matéria correspondente antes de avançar.